| 1. | Another problem has meanwhile cropped up.
entre-temps , un autre problème est apparu. |
| 2. | Scandals crop up again and again.
des scandales ne cessent d'éclater ici et là. |
| 3. | It keeps cropping up.
cette annonce est faite sans arrêt. |
| 4. | The same arguments crop up time and again.
ce sont alors toujours les mêmes arguments qui sont avancés. |
| 5. | However , it also crops up in a number of other dossiers.
il se pose toutefois dans certains autres dossiers. |
| 6. | I too am amazed at how often it crops up.
je m'étonne donc également que nous devions chaque fois aborder ce problème. |
| 7. | In fact , something new has cropped up.
en réalité , un fait nouveau est vraiment en train de se produire. |
| 8. | The neighborhood of Oregon Hill cropped up as a company town-like development.
La banlieue d'Oregon Hill se développait comme une cité ouvrière. |
| 9. | This is a problem that is going to crop up on a regular basis.
c'est un problème qui reviendra régulièrement. |
| 10. | In a document from 1312, the community crops up under the name Emminchem.
Le village est cité en 1312 sous le nom d'« Emminchem ». |
